Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Σολ Νε Ιλ... Γιατί είσαι εδώ;
Δεν είναι σειρά σου σύντομα;
Εντάξει, ας σταματήσουμε.
Είναι απογοητευτικό αφού έφτασες ως εδώ
αλλά αν δεν θες να το κάνεις, ας σταματήσουμε.
Πάμε σπίτι.
Ο Τσα Γιου Τζιν θα σε ξεπεράσει.
Θα πετάξει μακριά.
Μπέιμπι, αν θες να μείνεις μαζί με τον Γιου Τζιν
πρέπει να αντιμετωπίσεις τα προβλήματα κατά-μέτωπο.
Γιου Τζιν, πάω μέσα.
Πρέπει να παίξω.
Δεν πειράζει. Δεν χρειάζεται να πιέσεις τον εαυτό σου.
Κανένας δεν θα πει τίποτα.
Όχι... θα το κάνω.
Μπορώ να παίξω την μουσική.
Ναι, παρακαλώ ενημερώστε τους κριτές.
Θα φέρω την επόμενη διαγωνιζόμενη σύντομα.
Περίμενε! Το νούμερο 7 δεν έχει παραιτηθεί ακόμη!
Η διαγωνιζόμενη νούμερο 7 μόλις επέστρεψε.
Τότε τι να κάνω...
Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ! Σας παρακαλώ αφήστε με να παίξω!
Έχει ήδη αναφερθεί, οπότε πρέπει να περιμένουμε την έγκριση.
Όχι...όχι.
-Γιατί αργεί τόσο η Νε Ιλ; -Ελπίζω να μην πήγε τίποτα στραβά.
Το έσκασε η Σολ Νε Ιλ;
Με τίποτα... έφτασε ως εδώ.
Δεν νομίζω πως το έκανε.
Σολ Νε Ιλ, είσαι ακριβώς η ίδια.
Βάλε μέσα όλο τον θυμό σου και τα συναισθηματικά σκουπίδια μέσα στο παίξιμο σου.
Αυτό θα βοηθήσει να δημιουργηθεί η δική σου παράσταση.
Δεν ήξερα ότι υπήρχε αυτή η βερσιόν της Λα Καμπανέλα.
Είναι πολύ ωραία.
Είναι ένα παίξιμο που ταιριάζει στην Σολ Νε Ιλ.
Μια παράσταση πιάνου σαν αυτήν από μια ορχήστρα.
Και αυτήν είναι δική σου παράσταση.
Έχει περάσει καιρός, Σολ Νε Ιλ. Πας σε μουσικό κολέγιο;
Σολ Νε Ιλ, δεν έκανες εξάσκηση; Θες να μείνεις ξύπνια όλη την νύχτα;
Οι βαθμολογίες για την διαγωνιζόμενη νούμερο 7 ποικίλλουν πάρα πολύ.
Προφανώς.
Το παίξιμο της ήταν πολύ αντισυμβατικό.
Σωστά. Αυτός είναι διαγωνισμός, όχι ρεσιτάλ της.
Δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε ότι έχουμε κανόνες στον διαγωνισμό.
Μου αρέσει το παίξιμο της, αλλά ανησυχώ για να είμαι ειλικρινής.
Αν της δώσετε βραβείο, άλλοι μαθητές θα την μιμηθούν.
Νομίζουν ότι είναι καλό να αγνοείς τις νότες και τις παρτιτούρες.
Έχετε πολύ φόβο.
Είναι εύκολο να διαλέγετε τις κακές και τις λάθος ερμηνείες.
Αλλά για τις καλές, και καλά παιγμένες ερμηνείες...
ειδικά για τις μοναδικές, είναι πολύ δύσκολο να τις κρίνουμε.
Αλλά αυτή είναι η δουλειά που πρέπει να κάνουμε.
Αλλά είχε επίσης κομμάτι όπου δίστασε και έκανε λάθη.
Δεν πρέπει ποτέ να κοιτάμε αυτά τα κομμάτια σε έναν διαγωνισμό.
Τότε... ας κάνουμε το εξής.
Πω, το παίξιμο σου ήταν πολύ φοβερό.
Δεν έχω ακούσει την Λα Καμπανελα έτσι ποτέ.
Έχεις την παρτιτούρα γι αυτήν την παραλλαγή;
Την παρτιτούρα...
Παρτιτούρα; Συγγνώμη, έπαιξα διαφορετικά από την παρτιτούρα;
Θα ανακοινώσουμε τους νικητές τώρα.
Βγάζουν την ανακοίνωση.
Είναι η πρώτη φορά που αγχώνομαι σε διαγωνισμό.
Και εγώ.
Οι μαθητές μου ποτέ δεν έφτασαν σε διαγωνισμό.
Ας μιλήσουμε ξανά αργότερα.
Δεν την έφερες στο μουσικό φεστιβάλ χωρίς κανέναν λόγο, Μαέστρο.
Έχω όντως ικανότητα στο αναγνωρίζω το ταλέντο.
Το ταλέντο από μόνο του δεν είναι αρκετό.
Χωρίς πραγματικό πάθος, οι μαθητές θα αντιμετωπίσουν το όριο τους στο τέλος.
Αλλά ευτυχώς, εκείνη η μαθήτρια φαίνεται πως έχει βρει το πάθος τώρα.
Φαντάζομαι πως γέρασα τώρα.
Μου αρέσει να βλέπω τους μαθητές να γίνονται καλύτεροι από τις δικές μου ερμηνείες.
Αλήθεια;
Παρακαλώ ελάτε στην σκηνή όταν καλούμε το όνομα σας.
Τρίτη θέση. Νούμερο 3 κύριος Γιου Σονγκ Μιν.
Επόμενη είναι η δεύτερη θέση.
Η δεύτερη θέση πάει στην...
διαγωνιζόμενη νούμερο 6, Μις Κιμ Γκα Ραμ.
Κιμ Γκα Ραμ; Αν είναι στην δεύτερη θέση η Κιμ Γκα Ραμ,
η Νε Ιλ μας πρέπει να είναι στην πρώτη θέση!
Φυσικά! Η Νε Ιλ είναι η μόνη!
Τελευταία, ο νικητής του διαγωνισμού Πιάνου Μπεκ Γκον Γου γι αυτήν την χρονιά είναι...
Δεν έχουμε.
Η δεύτερη θέση είναι ο τελικός νικητής χωρίς πρώτη θέση φέτος.
Ευχαριστούμε.
Στον διαγωνισμό Μπεκ Γκο Σου,
η θέση του νικητή δεν έχει μείνει ποτέ άδεια.
Γιατί είναι η Γκα Ραμ μου στην δεύτερη θέση όταν δεν υπάρχει κανένας νικητής;
Γιατί δεν της έδωσαν την πρώτη θέση;
Κάποιος άλλος άξιζε να είναι στην πρώτη θέση.
Έτσι δεν πρέπει να είναι;
Φυσικά.
Ευχαριστώ, αφεντικό. Ευχαριστώ, Μίνι Μιν Χι.
Γιου Τζιν...
Υπάρχει κάποιο μέρος που η Σολ Νε Ιλ θα πήγαινε μέσα σε αυτό το κτήριο;
Θα την ψάξω.
Παρακαλώ;
Ναι, μαμά.
Πραγματικά έκανα ό,τι καλύτερο μπορώ...
Μαμά... Τι να κάνω για πράγματα τα οποία δεν δουλεύουν όσο σκληρά και να προσπαθώ;
Γιου Τζιν, κάνει κρύο. Γιατί στέκεσαι εδώ;
Κάνει κρύο έξω, οπότε που ήσουν;
Δείπνο;
Έφαγες;
Είναι γιαχνί και κιμτσι και τόνο.
Αφού κάνει κρύο, πιες το ζουμί πρώτα
Μου άρεσε που... τουλάχιστον δεν το έσκασες.
Έπαιξες καλύτερα από τον οποιοδήποτε άλλο.
Υπάρχουν πολλοί διαγωνισμοί.
Μπορείς να δοκιμάσεις για άλλον.
Και πάλι, δεν υπάρχουν άλλοι διαγωνισμοί με το πλεονέκτημα του να σπουδάσεις στο εξωτερικό φέτος.
Ωραία.
Δεν θα πας... και δεν θα πάω ούτε εγώ.
[Μαθήματα Ύπνωσης]
Ακόμη διαβάζεις για την ύπνωση;
-Γιατί κρύβεσαι; -Δεν είναι κάτι.
Απλά τρόμαξα εξαιτίας σου.
Ενδιαφέρεσαι για την ύπνωση;
Όχι, απλά βαριέμαι...
Οπότε βαριέσαι ακόμη και όταν έχεις κάποιον.
-Πρέπει να του ζητήσεις να κάνετε παρέα. -Ο Γιου Τζιν είναι απασχολημένος αυτήν την στιγμή.
Ωραία. Είμαι ελεύθερος.
Γιουν Χου, δεν επιτρέπεται να μου την πέφτεις.
Νε Ιλ, έχεις τις αρχές σου.
Μου αρέσουν οι γυναίκες με αρχές.
Πρέπει να είναι δύσκολο για εσένα εξαιτίας του διαγωνισμού.
Τον ξέχασα.
Θα υπάρξουν άλλοι διαγωνισμοί.
Ναι, μπορείς να κερδίσεις του χρόνου.
Αλλά δεν θα πάρω την πρώτη θέση.
Έκανα τόση πολλή εξάσκηση, αλλά και πάλι δεν τα κατάφερα.
Φαντάζομαι το παίξιμο μου δεν είναι κάτι
που μπορεί να αναγνωριστεί σε διαγωνισμούς.
Νε Ιλ...
Τέλος πάντων, δεν σου επιτρέπεται να μου την πέφτεις!
Δεν μπορείς να με πλησιάσεις.
Δεν θα σου την πέσω...
Οπότε γιατί δεν στηρίζεσαι απλά σε εμένα;
Ξέρω πόσο στεναχωρημένη πρέπει να είσαι αυτήν την στιγμή.
Γιουν Χου, είμαι καλά.
Μπορώ να πάω για άλλον τον επόμενο χρόνο.
Φραντζ! Έχει περάσει καιρός.
Μαμά, είμαστε κατά την διάρκεια μιας σημαντικής συζήτησης.
Σου έκανα το αγαπημένο σου μαύρο τσάι καφέ.
Είναι νέο προϊόν. Να το ευχαριστηθείτε παρακαλώ.
Έχει καλή μυρωδιά.
Δουλεύω για τις σπουδές σου στο εξωτερικό.
-Καθηγητά. -Σου το είπα και πριν
ότι δεν μπορώ να περιμένω περισσότερο.
Ήδη σας είπα ότι δεν έχω καμία σκέψη να σπουδάσω στο εξωτερικό ακόμη
Είναι απογοητευτικό ότι δεν μπορείτε να πάτε μαζί
αλλά το Μωρό μπορεί να έρθει του χρόνου.
Μόλις τελειώσει το φεστιβάλ ορχήστρας του κολεγίου
φύγε από την χώρα.
Αυτή είναι διαταγή ως καθηγητής σου.
Ο Τσα Γιου Τζιν θα σπουδάσει στο εξωτερικό; Δεν το έχω ακούσει αυτό.
Ο καθηγητής μου μου είπε πως ο καθηγητής βον Στρέσεμαν το κανονίζει.
Δεν είναι εμφανές πως ο Τσα Γιου Τζιν θα σπούδαζε στο εξωτερικό;
Είναι η φυσική πορεία γι αυτόν.
Τότε ποιος θα διευθύνει την Ράιζινγκ Σταρ;
Σωστά;
Τι θα γίνει με την Ράιζινγκ Σταρ;
Μόλις έχουν ηρεμήσει τα πράγματα. Πως μπορούν να τα καταφέρουν χωρίς μαέστρο;
Είσαι ο μόνος μαέστρος στον κόσμο;
Όπως είπες, βρήκες την θέση σου
αλλά γιατί προσπαθείς να πάρεις την ευθύνη γι αυτό;
Υπάρχουν πολλοί συνθέτες εκτός από εσένα.
Γιατί δεν καλούμε τον βοηθό μαέστρου αύριο;
-Βοηθό μαέστρου; -Δεν είναι άσχημος.
Πάρε τον και δίδαξε τον.
Για ποιον μιλάς;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω. Το όνομά μου είναι Λι Γιουν Χου.
Βλέπω πως έχω γνωρίσει κάποιους από εσάς πριν.
Είναι ο Γιουν Χου μου.
Γεια, Γιουν Χου.
Ήρθες!
Μόλις μίλησα με τα μέλη. Δεν χρειάζεται να με συστήσεις.
-Είσαι ο βοηθός του μαέστρου; -Ναι.
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν τα πάμε πολύ καλά.
Σου είπα να διορθώσεις τον τρόπο που μιλάς Δεν είσαι πολύ σταθερός.
Εύχομαι να χαιρόσουν που θα με δεις.
Μπορεί να νιώθω πληγωμένος.
Πότε θα μεταφερθείς στην ειδικότητα της Διεύθυνσης;
Θα περάσουμε από την διαδικασία μεταφοράς την επόμενη χρονιά.
Ήρθα με σύσταση από τον καθηγητή βον Στρέσεμαν.
Φαντάζομαι δεν το ήξερες.
Θα αρχίσω την εξάσκηση μας.
Ας ετοιμαστούμε.
Θα μπεις στο φεστιβάλ ορχήστρας του κολεγίου, σωστά;
Άκουσα ότι θα είσαι έναντι των Σε Γιον;
Άκουσα ότι είναι φοβεροί.
Είσαστε εντάξει σε αυτό το επίπεδο;
Απλά ανησύχησε για τον εαυτό σου πρώτα.
Σε δέχτηκα εξαιτίας του καθηγητή.
Αλλά δεν έχεις τις ικανότητες ως βοηθός μαέστρου τώρα.
Ανησυχείς για εμένα;
Άκουσα ότι ο Στράους διεύθυνε με το αριστερό χέρι του στην τσέπη του.
Και κάνω φυσιοθεραπεία.
Αν πραγματικά θες να μάθεις, κάνει εξάσκηση χρησιμοποιώντας το αριστερό χέρι πρώτα.
Δεν υπάρχει χρόνος να ανησυχείς για εμένα.
Τι θα κάνεις;
Η ομάδα είναι εντελώς διαχωρισμένη.
Βλέπω... γι αυτό ήρθαν να με δουν.
Ανησυχούσαν σχετικά με το τι θα συμβεί αφού φύγεις.
Οπότε, δεν ξέρεις πολλά γι αυτό...
Μας κοιτάνε αφ' υψηλού συνέχεια, μας αποκαλούν τα απομεινάρια.
Ναι, το κάνουν ακόμη και τώρα.
Μόλις φύγει ο Τσα Γιου Τζιν για να σπουδάσει στον εξωτερικό
θα μας διώξουν όλους.
Φίλε μου, πρέπει να έρθεις μαζί μας ώστε να μπορούμε να έχουμε μέλλον.
Που πας;
Έμοιαζαν θαρρείς και θα μάλωναν αφού φεύγαμε.
Παιδιά είναι; Είμαι σίγουρος πως θα το κανονίσουν.
Φαντάζομαι... σε αυτό το περιβάλλον, η Ράιζινγκ Σταρ θα διαλυθεί σύντομα.
Ακόμη και αν δεν κάνεις τίποτα.
Δεν ήρθες σαν τον βοηθό του μαέστρου για να μάθεις να διευθύνεις;
Μου το είπες παλιά...
ότι είναι εμφανές ότι δεν είχα πολλούς φίλους.
Τότε... γιατί δεν έχω φίλους;
Επειδή είχες μόνο αντιπάλους που το έπαιζαν φίλοι.
Γι αυτό το έχω συνηθίσει αυτό.
Το να μαλώνω, την ζήλια, τον πόλεμο...
Δεν είναι ένα συναίσθημα που χτίζεται μέσα σε μια νύχτα.
Αυτοί που ήταν εχθροί πριν την Ράιζινγκ Σταρ, είναι μαζεμένοι μαζί.
Θα ήταν περίεργο αν δούλευε χωρίς κανένα πρόβλημα.
Είναι μια απαραίτητη διαδικασία.
Ο πόνος εκρήγνυται σε αυτήν την διαδικασία.
Είναι λίγο μη αναμενόμενο.
Δεν ήξερα πως ο Τσα Γιου Τζιν ήταν τόσο ανίκανος.
Μπήκες στην ορχήστρα για να την δεις όταν εκρήγνυται;
Δεν μου αρέσει η Ράιζινγκ Σταρ αυτήν την στιγμή.
Απλά θα φροντίσω του φίλους μου.
Δεν είναι αυτό κανένα παιδικό ανέκδοτο;
Δεν αστειεύομαι ούτε εγώ.
Σου είπα να είσαι σε εγρήγορση.
Γιατί δεν προσέχεις; Με εκνευρίζει.
Πρόσεχε.
[Ειδικός Υπνοθεραπείας Κιμ Τζε Γον]
Για να δημιουργηθεί ένα κλειδί, πρέπει να ξέρεις πως είναι φτιαγμένη η κλειδαριά πρώτα.
Το πιο σημαντικό πράγμα στην υπνοθεραπεία είναι
να αναγνωρίζεις την πραγματική ύπαρξη του τραύματος.
Συνέχεια το κρατάς αυτά αυτές τις μέρες.
Δεν έχεις τόσες πολλές περιστάσεις στις οποίες κοιτάς το ρολόι.
Τι;
Γιου Τζιν...κάθισε εδώ.
Ενοχλητικό.
Τι συμβαίνει;
Ήρθε ο Γιου Τζιν.
Γιου Τζιν, άκουσα ότι η Νε Ιλ τα πήγε φοβερά στον διαγωνισμό.
Γιατί δε παίζουμε ένα κονσέρτο πιάνου την επόμενη φορά;
'Η πιανίστρια Σολ Νε Ιλ ακολουθεί την Σον Σου Τζι'
Δεν μπορεί. Η Νε Ιλ μου πρέπει να προετοιμαστεί
για τον διαγωνισμό του επόμενου έτους.
-'Η Νε Ιλ μου'; -Συγγνώμη, απλά μου ξέφυγε.
Ξεχάστε το.
Το να ακούω το 'η Νε Ιλ μου' από κάποιον άλλο με κάνει πραγματικά να αηδιάζω.
Δεν θα λέω 'η Νε Ιλ μου' άλλο πια.
Γιατί αποκαλείς την Νε Ιλ μου 'η Νε Ιλ μου';
-Κλείσε το στόμα σου! -Σε παρακαλώ σταμάτα.
Ακόμη και για τον Παντοδύναμο Τσα, αυτό είναι υπερβολικό.
Έχω μάθημα. Τα λέμε αργότερα.
-Τον έχει στα χέρια της για τα καλά. -Εντελώς.
Παντοδύναμε Τσα, είσαι τόσο απογοητευτικός!
Όταν είπα, 'η Νε Ιλ μου', σας έκανε και εσάς να αηδιάζετε;
Όχι με εμένα, σωστά;
Έχω χάσει το μυαλό μου; Γιατί το έκανα;
Ναι, νομίζω πως η Νε Ιλ μου το ζήτησε...
Αλλά ακόμη και αν η Νε Ιλ μου μου το ζήτησε...
Αλήθεια; Είπε πραγματικά ο Γιου Τζιν, 'η Νε Ιλ μου';
Ναι, ήταν μεγάλο σοκ και τρομάρα για εμάς.
Σολ Νε Ιλ, πως εκπαίδευσες τον Γιου Τζιν;
Γιατί δεν το λες;
Μίνι Μιν Χι, ίσως απλά έτυχε να το πει;
Όχι! Το είπε αρκετές φορές.
Ήταν πεπεισμένος να το πει ώστε ο Γιουν Χου να μπορέσει να το ακούσει.
Όταν μετρήσω τον τελευταίο αριθμό, θα πέσεις σε κατάσταση βαθιάς χαλάρωσης.
Δέκα, εννιά, οκτώ...
Βαθιά, πιο βαθιά...
Γιου Τζιν, όταν ξυπνήσεις από την ύπνωση
παρακαλώ πες 'η Νε Ιλ μου' μόνο δέκα φορές μπροστά σε κόσμο.
Γιου Τζιν, που είσαι τώρα;
Ξέρω τι άκουσες πριν έρθεις εδώ, οπότε μην βγάζεις συμπεράσματα.
Απλά μου ξέφυγε.
Πως μπορεί να είπα 'η Νε Ιλ μ...'
Ναι, το πρόβλημα είναι η καρδιά.
Θα διαγράψω αυτές τις καρδιές πρώτα
και θα το αλλάξω σε Σολ Νε Μπαλ.
Γιου Τζιν, είσαι καλά τώρα. Μπορείς να πας να σπουδάσεις στο εξωτερικό.
Τι;
Αναρωτιόμουν αλλά πραγματικά δούλεψε.
-Πως είναι αυτό δυνατόν; -Τι εννοείς;
Μπορούμε να θεραπεύσουμε τον φόβο σου για τις πτήσεις τώρα.
Γιου Τζιν, στην πραγματικότητα εγώ...
-Γιου Τζιν! -Παντοδύναμε Τσα!
Γιου Τζιν, είναι αλήθεια πως θα πας στο εξωτερικό τον επόμενο μήνα;
Είναι ακριβώς μετά την παράσταση μας τον επόμενο μήνα.
Δεν θα πάω.
Άκουσα πως ο Προφέσορας βον Στρέσεμαν θα σε πάρει, Παντοδύναμε Τσα.
Ήδη κάνει τα βήματα στην Γερμανία.
Το αποφάσισε αυτό από μόνος του.
Φυσικά και θέλουμε να είμαστε μαζί σου για πάντα.
Αλλά ο Παντοδύναμος Τσα μας μπορεί να διευθύνει την Φιλαρμονική της Βιέννης.
-Οπότε πρέπει να πας... -Είπα δεν θα σπουδάσω στο εξωτερικό!
Αυτήν την ύπνωση.... Ακόμη και οι γιατροί δεν μπορούν να την κάνουν.
Οπότε δεν υπάρχει καμία περίπτωση να μπορέσω να τα καταφέρω.
Είναι τυχαίο.
Αν δεν μπορεί να θεραπεύσει τον φόβο του για τις πτήσεις
δεν θα μπορέσει να πάει στο εξωτερικό τον επόμενο μήνα.
Δεν πρέπει να πάει.
Μπορεί να μην μπορέσω να τον δω ξανά.
Ακόμη και αν φύγει, μπορεί να πάει αργότερα...
Όταν μπορώ και εγώ επίσης να σπουδάσω στο εξωτερικό... τότε...
Οπότε πραγματικά φεύγει;
Σωστά; Φαντάζομαι ο Γιου Τζιν θα φύγει;
Γιατί να μην φύγει;
Μόλις φύγει ο Παντοδύναμος Τσα και η Σι Γον...
Να τους ακολουθήσω;
Η Σι Γον; Η Τζονγκ Σι Γον;
Φυσικά και πρέπει να φύγει.
Ο Σου Μιν πάντα έλεγε ότι η Σι Γον είναι βέβαιο πως θα σπουδάσει στην Βιέννη.
Αλλά δεν θα φύγει αμέσως.
Πρέπει να φεύγει σύντομα.
Είπε ότι θα φύγει μετά την παράσταση μας.
Θα φύγει χωρίς να παίξει ως σολίστας.
Επέμεινα για το τίποτα; Έπρεπε να έχω ψηφίσει την Σι Γον.
Δεν υπάρχει κανένας λόγος να το λες τώρα αυτό.
Ναι, πρέπει να πάω στην Βιέννη μετά το κονσέρτο μας.
Στην Βιέννη;
Πω, δεν θα μπορέσω να πάω ποτέ εκεί.
Πως μπορείς να το λες αυτό;
-Μπορείς να πας... -Εσύ και εγώ...
Δεν θα μπορέσουμε να ιδωθούμε ξανά.
Φαντάζομαι... δεν είμαστε κάτι το ιδιαίτερο έτσι και αλλιώς.
Δεν ήμασταν κάτι το ιδιαίτερο;
Δεν ήμασταν;
Λοιπόν... αυτή είναι η αλήθεια.
Δεν είχαμε καν δαχτυλίδια ως ζευγάρι.
Σι Γον...
Σι Γον!
Γιατί έρχεται συνέχεια ακόμη και όταν είμαι κακός μαζί της;
Δεν θέλω να την βλέπω!
Παρακαλώ μην είσαι έτσι, πατέρα.
Πάντα μοιάζει με αγόρι, οπότε δεν μου αρέσει.
Έτσι έκλεψε κάποιου άλλου τον τίτλο του πρώτου βιολιού.
Σταμάτα, πατέρα.
Δεν τον έκλεψε από εμένα.
Ήταν ο τίτλος της Σι Γον εξαρχής.
Η Σι Γον έπρεπε να είναι η σολίστας εξαρχής.
Αλλά έγινα εγώ ο σολίστας...
Σου...αρέσει μήπως;
Τότε έπρεπε να το έχεις πει...
Έχει πολύ ωραία μαλλιά σαν την μαμά σου.
Πατέρα...
Μπορώ να σου εναντιωθώ μόνο μια φορά;
Η Σε Γιον είναι πολύ καλή.
Πω, άκουσα γι αυτούς, αλλά δεν ήξερα ότι ήταν τόσο καλοί.
Μήπως θα ντροπιαστούμε απλά στο φεστιβάλ ορχήστρας του κολεγίου;
Καλά.
Παρεμπιπτόντως, ποιος έφερε αυτό το κλιπ;
Ήμουν ο πρώτος που ήρθε, αλλά ήδη έπαιζε.
Οπότε σκέφτηκα πως το έφερε ο μαέστρος.
Ποιος ήταν πραγματικά;
Γιατί το είχε αυτό ανοικτό;
Θα μας συγκρίνουν με την Σε Γιον.
Σου Μιν... είναι περίεργο.
Αυτό που συνέβη σήμερα... είναι ίδιο με παλιά.
Την ημέρα που είχαμε την παράσταση με τους Α;
Σωστά! Επίσης ακούσαμε την παράσταση τους από το δωμάτιο εξάσκησης.
Για να μας αποθαρρύνουν!
Είναι δυσοίωνο...
Δεν θα μας συμβεί τίποτα άλλο κακό, σωστά;
Ελπίζω πως όχι.
Ρακ!
Πλήγωσες το χέρι σου; Τι συνέβη;
Δεν είναι κάτι. Έπεσα μπροστά από το σπίτι.
Αλήθεια; Είσαι καλά;
Τότε... τι θα γίνει με την παράσταση;
Το στραμπούλισα λίγο, οπότε δεν θα έχω
πρόβλημα να παίξω το βιολί μόλις θεραπευτεί.
Αλλά... θα πρέπει να διαλέξουμε νέο σολίστα.
Ας έχουμε την Τζονγκ Σι Γον.
Είναι δύσκολο να αλλάξουμε την μουσική έτσι και αλλιώς.
Ας το σκεφτούμε μέχρι αύριο.
Είναι δυσοίωνο...
Θα είναι δύσκολα να το διορθώσεις σε αυτήν την κατάσταση.
-Διασκεδάζεις; -Θα άρχιζα από την αρχή αν ήμουν στην θέση σου.
Είναι καλύτερα έτσι ακόμη και για αργότερα.
Σι Γον...
Έπρεπε να προσέχεις.
Πως χτύπησες το χέρι σου;
Δεν πειράζει.
Δεν έχεις δουλειά;
Για να ετοιμαστείς για τις σπουδές σου στο εξωτερικό και την παράσταση...
Ποιος ενδιαφέρεται για τις σπουδές στο εξωτερικό; Το χέρι σου είναι σε αυτήν την κατάσταση. Άσε με να δω.
-Είμαι καλά. -Άσε με να το δω τώρα!
Είμαι πραγματικά καλά. Δεν πονάει ή κάτι τέτοιο.
Έχουμε ιδιαίτερη σχέση τώρα;
Ως κάποια που είναι σε ιδιαίτερη σχέση μαζί σου
θα σε σκοτώσω αν με απατήσεις.
Αν κοιτάξεις αλλού, θα σε σκοτώσω.
Εντάξει.
Θα πάω εκεί και θα γυρίσω γρήγορα.
Πάω στον Ιλ Ρακ τώρα, οπότε φρόντισε για το δείπνο σου.
Τι είμαι το ρεστοράν που συχνάζεις; Γιατί παραγγέλνεις δείπνο από το τηλέφωνο;
Για το τηλεοπτικό πρόγραμμα, φόρεσε μέχρι και κολιέ!
Αυτό είναι ένα σημαντικό κολιέ που μου έδωσε ο πατέρας μου ως δώρο.
Έφτιαξες και τα μαλλιά σου.
Δεν είναι καν εμφανές.
Ε, ε, μην ασχολείστε καν μαζί τους.
-Δεν είμαστε οι παλιοί Σ πια. -Φυσικά και όχι.
Είμαστε ένα βήμα πιο κοντά σε σόλο ηχογράφηση.
Γεια σας!
Όλοι φαίνεται να είσαστε φιλικοί ο ένας με τον άλλο.
Είμαι σίγουρος πως ξέρετε καλά την κατεύθυνση αυτού του προγράμματος.
'Φιλία και κλασσική μουσική σε μια κολεγιακή ορχήστρα.'
-Φυσικά, φυσικά. -Φιλία ή μοίρα;
Λοιπόν, λοιπόν... ευχαριστώ για την συνεργασία σας.
Παρακαλώ!
-Πάρτε την κάμερα πρώτα. -Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι μια κάμερα παρατήρησης.
Πήραμε την άδεια του σχολείου να παρατηρήσουμε την πραγματική ζωή των μαθητών.
Δεν ακούσατε τίποτα;
Πότε... την βάλατε;
Χθες την νύχτα.
Πραγματικά δεν ακούσατε τίποτα;
Χθες την νύχτα...
Το πρόγραμμα της Τηλεόρασης θέλει να ακυρώσει το γύρισμα.
Τι συνέβη;
Πραγματικά δεν ήξερες;
Πως μπορεί να μέλη να είναι διασπασμένα και να μαλώνουν τόσο άσχημα που το τηλεοπτικό πρόγραμμα θέλει να ακυρώσει;
Συγγνώμη.
Το πρόγραμμα σε ενημέρωσε από πριν.
-Ναι, το άκουσα. -Οπότε γιατί;
Μα τι συνέβη;
Καθηγητή.
Δεν της κάνεις μάθημα σήμερα;
Η Νε Ιλ δεν έχει καθόλου κίνητρο.
Δεν μπορεί να είναι έτσι για έναν διαγωνισμό.
Πρέπει να έδωσε τα πάντα της στην τελευταία της παράσταση.
Παρακαλώ απλά περιμένετε για λιγάκι.
Θες να παίξουμε μαζί;
Δεν είναι διασκεδαστικό, έτσι;
Μην το παίζεις όταν δεν περνάς καλά.
Όταν αρρωσταίνω, πρέπει να γίνω πολύ άσχημα για να μου περάσει γρήγορα.
Γιουν Χου...
Δεν ήξερα ότι ήμουν τόσο κακό άτομο.
Είμαι πραγματικά εγωίστρια, έτσι;
Ο Γιου Τζιν περνάει τόσο δύσκολη στιγμή...
Δεν θέλω να ακούσω...
για τον Τσα Γιου Τζιν.
Συγγνώμη.
Όχι, πες.
Ποιο είναι το πρόβλημα του Τσα Γιου Τζιν;
Λοιπόν...
Παρακαλώ;
Γεια, Μίνι Μιν Χι.
Γιατί;
Τι συνέβη;
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Έχουμε μεγάλο πρόβλημα!
Η επίσημη ορχήστρα Ράιζινγκ Σταρ του Χαν Ουμ που
τράβηξε πολλούς επαίνους από μια πρόσφατη εμφάνιση...
αντιμετωπίζουν ακύρωση του γυρίσματος του τηλεοπτικού προγράμματος λόγω σοβαρής εσωτερικής διαμάχης.
Εσωτερική διαμάχη;
Τι να κάνουμε;
Αν ο Γιου Τζιν αποβληθεί από το σχολείο εξαιτίας μας...
Με τίποτα!
Είναι ο γιος του Τσα Ντονγκ Γου και ο μαθητής του βον Στρέσεμαν.
Δεν θα τον απέβαλαν.
Όχι!
Δεν φαίνεται σαν κάποιος ήταν αποφασισμένος να το κάνει αυτό;
Αν το σκεφτείτε, πολλά πράγματα που συνέβησαν πρόσφατα με ενόχλησαν.
Πρώτα, το βίντεο της Σε Γιον που ήταν ανοιχτό αλλά δεν ξέρουμε ποιος το έβαλε.
Ναι, είναι ακριβώς όπως ήταν πριν.
Δεν είμαι εγώ.
Είπε κανένας τίποτα;
Δεύτερον... η κάμερα παρατήρησης.
Είναι η χειρότερη κατάσταση το ότι την ξέχασε εντελώς ο Τσα Γιου Τζιν.
Και το άρθρο βγήκε και το συμβούλιο των διευθυντών κλήθηκε.
Τότε ποιος κερδίζει από αυτό;
Δεν είναι το Πανεπιστήμιο Σε Γιον;
Βγήκαν στο τηλεοπτικό πρόγραμμα.
Και συζητάνε για συμβόλαιο ηχογράφησης με την Λούσα.
Την Λουσα...
Τότε το βίντεο της Σε Γιον ήταν η αρχή.
Η οθόνη και ο προτζέκτορας δεν μπορεί να ήρθα από μακριά.
Τότε από που ήρθαν;
Θα το ψάξω.
Παρεμπιπτόντως...
Στοχεύουν την ορχήστρα μας ή τον Τσα Γιου Τζιν;
Παρακαλώ υπογράψτε εδώ.
Η ορχήστρα νοικιάζει προτζέκτορα συχνά αυτές τις ημέρες.
Γιατί δεν χρησιμοποιείτε απλά ένα δωμάτιο εξάσκησης με προτζέκτορα ήδη μέσα;
Ένα από τα μέλη μας... πρέπει να νοίκιασε έναν;
[Προτζέκτορας]
Πραγματικά αυτό το άτομο νοίκιασε έναν;
Ναι.
Δεν δέχτηκα ποτέ τέτοιου είδους εξευτελισμό Καταλαβαίνεις;
-Είναι πολύ κακοί. -Θεέ μου, Παντοδύναμε Τσα.
Γεια σας.
Ξέχνα το.
Βλέπω το Τσα Γιου Τζιν να τον συμπεριφέρονται σαν ανόητο.
Συνηθιζόταν να τον συμπεριφέρονται σχεδόν σαν καθηγητή.
Αν ο Γιου Τζιν πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό,
δεν θα χρειαζόταν να παλεύει έτσι, σωστά;
Τουλάχιστον δεν θα του συνέβαινε αυτό.
Φαντάζομαι όχι.
Αν ο Γιου Τζιν πάει να σπουδάσει στο εξωτερικό, θα πετάξει μακριά.
Αρκεί να μπορέσει να ανέβει σε πτήση...
-Γιουν Χου, έχει περάσει καιρός. -Ναι, Πρύτανη.
Ω, και μόλις μπήκα στην Ράιζινγκ Σταρ.
Το άκουσα. Συγχαρητήρια.
Αλλά πρέπει να φύγω τώρα. Τα λέμε άλλη φορά. Συγγνώμη.
Μήπως... δώσατε και εσείς επίσης την άδεια σας;
Σχετικά με τον Τσα Γιου Τζιν.
Η συμπεριφορά του Τσα Γιου Τζιν τώρα.
Ο σταθμός σε ενημέρωσε από πριν.
Ναι, το άκουσα.
Τότε γιατί;
Δέχτηκες μέχρι και τηλεφώνημα για να ενημερώσεις αυτούς που δημιουργούν προβλήματα
στην εγγραφή της κάμερας παρατήρησης.
Το... ξέχασες;
Όχι.
Ένιωσα ότι δεν χρειαζόταν να τους το πω, οπότε δεν το είπα.
Γιου Τζιν!
Ήθελα να δείξω στα μέλη...
πως πραγματικά είναι τώρα.
Γιου Τζιν...
Καλά θα κάνεις να το λύσεις αυτό τώρα.
Δεν ξέρουμε καν αν θα παίξουμε ή όχι.
Το ήξερες;
Όταν πήγα στο σπίτι σας, άκουσα τον ήχο του βιολιού από τον δεύτερο όροφο.
Το έκανες για να δώσεις την θέση του σολίστα στην Τζονγκ Σι Γον, σωστά;
Ναι.
Η Σι Γον είναι καλύτερη από εμένα ως σολίστας.
Ήθελα να της δώσω την θέση του σολίστα ως δώρο πριν φύγει.
Αλλά η Σι Γον είναι πραγματικά καλύτερη για την ορχήστρα.
Γιου Ιλ Ρακ...
Για εμένα, δεν υπάρχει καλύτερος σολίστας από εσένα μέσα στην ορχήστρα.
Δεν ξέρουμε τι είδους αποτέλεσμα θα έχουμε.
Δεν ξέρουμε πόσο πολύ πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Θέλω να σας ρωτήσω...
αν πραγματικά θέλουμε να πάμε μαζί.
Πάρτε εσείς την απόφαση.
Πως πήγε;
Φαντάζομαι... θα ακολουθήσουμε την απόφαση της προέδρου.
Δεν θα είναι εύκολο.
Τότε, Γιου Τζιν, πόσο άσχημα μπορεί να είναι τα πειθαρχικά μέτρα;
Δεν έχω καμία ιδέα.
Σχετικά με την υπνοθεραπεία...
Τι είναι αυτό ξαφνικά;
Είπες ότι δεν δούλεψε όταν σε βοηθούσε ο γιατρός, σωστά;
Είμαι πολύ αυτοσυνείδητος ή δεν έχω αρκετή πίστη...
Κάτι τέτοιο.
Πίστη;
Θα πρέπει να εμπιστευτώ κάποιον αρκετά ώστε να πιστέψω πως θα με πιάσει όταν θα πέσω.
Για να είναι εύκολη η ύπνωση.
Φαντάζομαι δεν έχω τέτοιου είδους πίστη προς έναν γιατρό.
Αυτό σημαίνει ότι αν εμπιστεύεσαι κάποιον πολύ, η ύπνωση θα πιάσει καλά;
Αυτό άκουσα.
Έχει να κάνει με το άτομο, επίσης.
Γιου Τζιν, πρέπει να με εμπιστεύεσαι πολύ.
Δεν σε εμπιστεύομαι.
Όταν μετρήσω τον τελευταίο αριθμό 'ένα', θα μπορέσεις να φτάσεις σε κατάσταση βαθιάς χαλάρωσης.
Βαθιά, βαθύτερα...
Θα πάμε σε έναν καιρό όπου το αεροπορικό δυστύχημα δεν είχε συμβεί.
Είσαι τώρα στο αεροπλάνο για το Βερολίνο.
Τι συνέβη;
Ο παππούς...
Ένας γέρος άντρας που του άρεσε ο Δάσκαλος Βιέρα καθόταν εκεί.
Θα πας και εσύ να δεις την Φιλαρμονική του Βερολίνου;
Ναι, ο Βιέρα είναι ο καθηγητής μου.
Έχεις φοβερό δάσκαλο.
Ο Σεμπάστιαν Βιέρα... Είναι φοβερός μαέστρος.
Αυτός ο παππούς πάει όπου ο Δάσκαλος Βιέρα διευθύνει.
Δεν είναι καν τόσο υγιής.
Ποια είπε ότι ήθελε να πάει επειδή είναι φοβερά κάθε φορά;
Καλέ μου!
Δώσε μου τα φάρμακά μου.
Δεν πειράζει, δεν πειράζει.
Τι κάνεις τώρα;
Το μπουκάλι με τα φάρμακα...
Προσπαθώ να πιάσω το μπουκάλι με τα φάρμακα...
Καλέ μου! Καλέ μου!
Καλέ μου! Καλέ μου! Ξύπνα!
Αεροσυνοδέ!
Αλλά δεν μπορούσα να το πιάσω.
Το έπιασα...
-Καλέ μου! Καλέ μου! -Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Γιου Τζιν! Γιου Τζιν! Γιου Τζιν!
Δεν πειράζει.
Έκανε ό,τι μπορούσες για να σώσεις τον παππού.
Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Έχεις δίκιο. Δεν είναι λάθος σου.
Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος ή να φοβάσαι πια.
Σε λιγάκι...
όταν το ξυπνητήρι χτυπήσει...
άνοιξε τα μάτια σου.
Όταν ανοίξεις τα μάτια σου...
εσύ...
Τώρα εσύ...
Τώρα... όταν ανοίξεις τα μάτια σου...
μπορείς να ανέβεις σε αεροπλάνο.
Μπορείς να ανέβεις σε αεροπλάνο...
και μπορείς να πας οπουδήποτε.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin